ぶぅちゃんの年越し

祝！ホームステイ デビュー

I stayed at my friend's home during the new year holidays

She was a big black girl who I walked together and  napped together.

 年末からホームステイに行った。

黒くて大きいコのお家に行って

一緒に散歩したり昼寝をした。

I usually walk alone so

 it makes me walk more aggressively when I have a company

 I love to walk ahead of anybody.

わたくちは1人っコなので

誰かと一緒に歩くとトーシがわくのでつ。

だれよりも前を歩きたくなるのでつ。

I am a shy dog, you know ? 

It takes a while before I get friendly 

こう見えてわたくち、恥ずかしがりなので

 仲良くなるのにちょっとじかんがかかるのでつ。

Next time I nap together with my friend , 

I want my hip touched to her.

i promise 

今度はおちりをくっつけてお昼寝しよう。