鼻のはなし

ほぼ復活！

I've got a problem around my noble nose.

I've got my skin scraped.

わたくちの鼻の下が大変な事になりました。

すりむいてしまったのでつ。

It used to be in beautiful dark color which was a part of my charms.

But half of my nose area turned in to pink, oh what a shame.

わたくちの鼻の下は黒いのでつが、
半分くらいピンク色になってしまったのでつ。

Some says it would't return black again.

Some says it doesn't make any difference on my cute face.

Anyway thanks to all the warmest words I've got.

もう黒くは戻らないと思うわぁ、とか
ぶぅちゃんかわいいから大丈夫よ、とか
お見舞いの言葉をありがとう。

After a month, lucky me, pink has gone and it returned to black.

Happy me, happy me.  Congratulations.

1ヶ月程でほぼ復活！
めでたし、めでたし。